Arabische Wortbedeutungen

معاملة

Die Bedeutung von „معاملة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مُعامَلة [مفرد]: ج مُعامَلات: 1- مصدر عاملَ. 2- صيغة المؤنَّث لمفعول عاملَ: "زوجته معاملة من قبل أهله معاملة حسنة". 3- تعامُل بين اثنين "بينهما معاملات مادِّيَّة- قانون المعاملات- شرط معاملة الدّول الأكثر رعايةً- معاملة تجاريّة: عمليّة الشِّراء أو البيع- الدِّين المعاملة"| المعامَلة بالمثل: إقرار الدّولة للأجنبيّ الحقوقَ التي تطابق أو تعادل حقوقَه في دولته. • المعاملات: (فق) الأحكام الشرعيّة أو القانونيَّة المتعلِّقة بأمر دنيويّ كالبيع والشّراء والإجارة ونحوها.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مُعَامَلَةٌ - ج: ـات. [ع م ل]. (مص. عَامَلَ). 1. "عَامَلَهُ مُعَامَلَةً حَسَنَةً" : عَامَلَهُ بِتَصَرُّفٍ حَسَنٍ، بِسُلُوكٍ... "حُسْنُ الْمُعَامَلَةِ" "سُوءُ الْمُعَامَلَةِ". 2. " مُعَامَلَةٌ بِالمِثْلِ" : الْمُبَادَلَةُ. "عَامَلَهُ مُعَامَلَةَ النِّدِّ لِلنِّدِّ". 3. "مُعَامَلَةٌ تِجَارِيَّةٌ" : مَالَهُ عَلاَقَةٌ بِالبَيْعِ وَالشِّرَاءِ. 4. "الْمُعَامَلاَتُ فِي الشَّرِيعَةِ" : الأَحْكَامُ الشَّرْعِيَّةُ الْمُتَعَلِّقَةُ بِأُمُورِ الدُّنْيَا.