Arabische Wortbedeutungen

عامل

Die Bedeutung von „عامل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

عاملَ يعامل، معاملةً، فهو معامِل، والمفعول معامَل • عامل فلانًا: تصرَّف معه في بيع أو غيره "عامله بإنسانيَّة- عامِل النَّاس بما تُحِبُّ أن يعاملوك به"| عاملهم بالمِثْل: تصرّف معهم بمثل تصرُّفاتهم معه- عامَله مُزامنةً: عامله قياسًا على الزَّمن- عامله معاملة حسنة: تصرَّف حِياله بلُطْف- عامله معاملة سيِّئة: تصرّف حِياله بخشونة.
عامِل1 [مفرد]: ج عاملون وعَمَلة وعُمّال: اسم فاعل من عمِلَ/ عمِلَ بـ/ عمِلَ على/ عمِلَ في/ عمِلَ لـ| القوى العاملة: العمّال والموظفون في مشروع أو نشاط معيَّن- عمّاليّ: متعلِّق بالمنظمات السياسيَّة التي تمثل اهتمامات طبقة العمَّال ومصالحها- يَوْمُ العمّال/ عيد العمّال: احتفال يقام في أول اثنين من شهر سبتمبر ويعتبر عطلة رسميّة في كلّ من الولايات المتّحدة الأمريكيّة وكندا تكريمًا لطبقة العمَّال، ويحتفل به في باقي العالم في أوَّل مايو من كلِّ عام.
عامِل2 [مفرد]: ج عوامِلُ: 1- (جب) عدد صحيح يقسم عددًا صحيحًا آخَر دون باقٍ مثل العدد (6) بالنِّسبة للعدد (60) "عامل مشترك". 2- (كم) مُسبِّب، باعث، قوّة أو مادَّة تُحْدِث تغييرًا "تعدَّدت عواملُ النجاح/ الإنتاج- عوامل سياسيّة تقليديّة- عوامل التعرية: تأثير العوامل الطبيعيَّة كالماء والنار والهواء على صخور القشرة الأرضية- عامل كيميائيّ"| تحت عامل الغضب: تحت تأثيره. 3- (نح) ما يقتضي أثرًا إعرابيًّا في الكلام "عامل رفع- عوامل جزم الفعل".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

عَامِلٌ، عَامِلَةٌ - ج: ـون، ـات، عُمَّالٌ، عَمَلَةٌ. [ع م ل]. (فا. مِنْ عَمِلَ). 1. "عَامِلٌ فِي مَعْمَلِ النَّسِيجِ" : مَنْ يَشْتَغِلُ بِيَدِهِ. "غَادَرَ الْعُمَّالُ مَعَامِلَهُمْ" "طَبَقَةُ الْعُمَّالِ" "نِقَابَةُ الْعُمَّالِ" "الطَّبَقَةُ الْعَامِلَةُ" "الْيَدُ الْعَامِلَةُ". 2. "عُيِّنَ عَامِلاً عَلَى إِقْلِيمِ الْجَنُوبِ" : أَيْ حَاكِماً، وَالِياً.
عَامَلَ - [ع م ل]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). عَامَلْتُ، أُعَامِلُ، عَامِلْ، مص. مُعَامَلَةٌ. 1. "عَامَلَهُ بِحَنَانٍ وَرِفْقٍ" : تَصَرَّفَ مَعَهُ بِحَنَانٍ. "يُعَامِلُهُ النَّاسُ بِاحْتِرَامٍ". 2. "عَامَلَهُ بِالْمِثْلِ" : بَادَلَهُ بِالْمِثْلِ. "عَامِلِ النَّاسَ بِمَا تُحِبُّ أَنْ يُعَامِلُوكَ بِهِ".
عَامِلٌ، عَامِلَةٌ - ج: عَوَامِلُ، عَامِلاَتٌ. [ع م ل]. 1. "عَامِلٌ فَعَّالٌ" : الشَّيْءُ الَّذِي لَهُ فَعَالِيَّةٌ. 2. "الْعَامِلُ فِي النَّحْوِ" : مَا يَقْتَضِي أَثَراً إِعْرَابِيّاً فِي الْكَلاَمِ. 3. "هُوَ عُضْوٌ عَامِلٌ فِي الْجَمْعِيَّةِ" : لَهُ اشْتِرَاكٌ فِعْلِيٌّ وَمُسَاهَمَةٌ عَمَلِيَّةٌ فِيهَا. 4. "جَيْشٌ عَامِلٌ فِي الْمِنْطَقَةِ الْجَبَلِيَّةِ" : الْجَيْشُ الَّذِي يَشْتَغِلُ فِي وَقْتِ السِّلْمِ. 5. "عَامِلُ الإِنْتَاجِ" : العُنْصُرُ الَّذِي يُسْهِمُ فِي تَحْصِيلِ الإِنْتَاجِ وَلَهُ دَوْرٌ فِيهِ. 6. "الْعَامِلُ فِي الْحِسَابِ" : الْعَدَدُ الصَّحِيحُ الَّذِي يَقْسِمُ عَدَداً صَحِيحاً دُونَ بَاقٍ. 7. "عَامِلٌ نَفْسِيٌّ" : الْبَاعِثُ أَوِ الْمُؤَثِّرُ فِي النَّفْسِ. 8. "عَامِلَةُ الْفَلاَّحِ" : مَا يُسْتَعْمَلُ فِي الْحَرْثِ وَالدِّرَاسِ وَالسَّقْيِ مِنَ الْبَقَرِ وَالإِبِلِ. 9. "عَامِلَةُ الرُّمْحِ" : صَدْرُهُ. 10. "عَوَامِلُ الإِنْسَانِ" : الأَرْجُلُ، الْجَوَارِحُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

عامل. ج عمال وعملة. ١-فا. ٢-كل من يعمل بيده في صنعة أو مهنة أو بناء أو غيرها. ٣-من يتولى أمور أحد الناس في ماله وملكه وعمله. ٤-وال، حاكم. ٥-و ج عوامل: من الرمح: أعلاه الذي يلي السنان. ٦-في النحو: ما يوجب كون آخر الكلمة على وجه مخصوص من الإعراب. ٧-في علم النفس: قوة مؤثرة مؤدية إلى نتيجة معينة. ٨-«عامل الإنتاج» في الاقتصاد: العنصر التي يسهم في تحصيل الإنتاج، كالطبيعة، ورأس المال.