Arabische Wortbedeutungen

وافق

Die Bedeutung von „وافق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

وافقَ/ وافقَ على يوافق، وِفاقًا ومُوَافَقَةً، فهو مُوافِق، والمفعول مُوافَقٌ (للمتعدِّي) • وافق فلانٌ بين شيئين: لاءَم بينهما "وافق بين الزّيّ القديم والزِّيّ الحديث". • وافقه على الشيء/ وافقه في الشيء: اجتمعا على أمر واحدٍ، عكسه خالفه "وافقه على رَأْيه- وِفاق بين صديقين- أتوافق معي على هذا الأمر؟". • وافق فلانًا: 1- صادَفهُ "وافقه في الطَّريق". 2- لاءمَه وناسبه "عاشوا في وفاق- هذا لا يوافقني- {جَزَاءً وِفَاقًا}". • وافق الشّخصُ على الأمرِ: قَبِلهُ، صادق عليه "وافق على المَشْروع بمجرّد اطّلاعه عليه"| موافَق عليه: عبارة تستعمل في ذيل تقرير أو حساب.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

وَافَقَ - [و ف ق]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). وَافَقْتُ، أُوَافِقُ، وَافِقْ، مص. مُوَافَقَةٌ، وِفَاقٌ. 1. "وَافَقَهُ فِي الشَّارِعِ" : صَادَفَهُ. "يُوَافِقُ يَوْمَ الجُمُعَةِ العِيدُ الوَطَنِيُّ". 2. "لاَ يُوَافِقُنِي عَلَى رَأْيِي" : لاَ يُؤَيِّدُنِي. أَسْتَفِيدُ مِنْ آرَائِهِ إِنْ وَافَقْتُهُ أَوْ خَالَفْتُهُ". 3. "وَافَقَ بَيْنَ الأَمْرَيْنِ" : وَفَّقَ، لاَءمَ بَيْنَهُمَا. "يُحَاوِلُ أَنْ يُوَافِقَ بَيْنَ آرَاءٍ مُتَنَاقِضَةٍ. 4. "وَافَقَ عَلَى القَانُونِ" : صَادَقَ عَلَيْهِ. "وَافَقَ الْمُؤْتَمِرُونَ بِالإِجْمَاعِ عَلَى مُلْتَمَسَاتِ الْمُؤْتَمَرِ".