Assaqi
App herunterladen

Arabische Wortbedeutungen

توفيق

Die Bedeutung von „توفيق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asiraal-GhaniApp herunterladen

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

توفيق [مفرد]: 1- مصدر وفَّقَ| حالفه التَّوفيق. 2- سدّ طريق الشّرّ وتسهيل طريق الخير "حالفه التّوفيق في عمله". 3- (سة) محاولة إحدى الدُّول الإصلاح بين دولتين مُتنازعتين| لَجْنة التّوفيق/ إجراءات التّوفيق. 4- (سف) جعل الله تعالى قول العبد وفعله موافقين لأمره ونهيه. 5- (سف) مذهب يرمي إلى توحيد الآراء والمذاهب المتعارضة "التَّوفيق بين أرسطو وأفلاطون". 6- (قن) رفع أو إزالة الخِلاف بين مُتنازعين على يد القاضي "التّوْفيق بين الزَّوجين في قضيّة الطلاق".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَوْفِيقٌ - [و ف ق]. (مص. وَفَّقَ). 1. "حَاوَلَ التَّوْفِيقَ بَيْنَ الخَصْمَيْنِ" : إصْلاَحَ ذَاتِ بَيْنِهِمَا. 2. "حَالَفَهُ التَّوْفِيقُ": النَّجَاحُ. هود آية 88 وَمَا تَوْفِيقِي إلاَّ بِاللَّهِ (قرآن) "أدَامَ اللَّهُ تَوْفِيقَكَ فِي كُلِّ قَوْلٍ وَفِعْلٍ". 3. "تَوْفِيقٌ" : اِسْمُ عَلَمٍ.