واتای وشەکان

شاب

واتای «شاب» بەپێی معجم اللغة العربیة المعاصرة، الغني و الرائد.

دەقی ڕەسەن بە زمانی عەرەبییە.

معجم اللغة العربية المعاصرة

ئەحمەد موختار عومەر و تیمەکەی (کۆچی 1424ک)

شابَ يَشوب، شُبْ، شَوْبًا، فهو شائب، والمفعول مَشُوب • شابه شائِبٌ: خالَطه ما يعكِّر صفاءَه "سعادة لا تشوبها شائبة: خالصة"| يشوب ويروب: يخلط في الكلام ممّا يشير إلى سوء الكلام والتخليط. • شاب العسلَ بالماء: خلطه به.
شابَ يَشيب، شِبْ، شَيْبًا وشَيْبةً، فهو شائب وأشْيَبُ • شابَ شعرُه/ شابَ رأسُه: ابيضَّ، انتشر فيه الشَّيبُ "شاب عندما ناهز الخمسين- رجلٌ أشيبُ- {ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً}- {فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا}"| شابت رءوسُ الجبال: علاها بياض الثلج- لن يحدث هذا حتى يشيب الغرابُ [مثل]: هذا أمرٌ مستحيل، لن يحدث أبدًا. • شاب الرّجلُ: تقدَّم في السنِّ "من شبَّ على شيء شاب عليه".
شابّ [مفرد]: ج شَباب وشُبّان، مؤ شابّة، ج مؤ شابّات وشوابُّ: 1- اسم فاعل من شبَّ1 وشبَّ2. 2- مَن أدرك سِنَّ البلوغ ولمَّا يصل إلى سنّ الرّجولة "وفرة المال تُفسد الشّباب- الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ [حديث]".

الغني

عەبدولغەنی ئەبو ئەلعەزم

شَابٌّ، شَابَّةٌ - ج: شَبَابٌ، شُبَّانٌ، شَابَّاتٌ. [ش ب ب]. (فا. من شَبَّ). "مَا يَزَالُ شَابّاً فِي مُقْتَبَلِ العُمْرِ" : يافِعاً، فَتىً، أَي هُوَ فِي سِنِّ الشَّبَابِ.
شَابَ - [ش و ب]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). شُبْتُ، أَشُوبُ، شُبْ، مص. شَوْبٌ. 1. "شَابَ الحَلِيبَ بِالْمَاءِ": خَلَطَهُ بِهِ. 2. "أنْجَزَ عَمَلاً لاَ تَشُوبُهُ شَائِبَةٌ" : لاَ عَيْبَ فِيهِ، لاَ يَخْلِطُهُ شَيْءٌ مَعِيبٌ، لا يُدَنِّسُهُ شَيْءٌ. 3. "شابَتْ حَيَاتَهُ الهُمومُ" : خَالَطَتْهَا... 4. "شَابَ عَنْهُ" : دَافَعَ عَنْهُ. 5. "شَابَ فِي القَوْلِ" : كَذَبَ. 6. "شَابَ فِي بَيْعٍ أوْ شِرَاءٍ" : خَدَعَ.
شَابَ - [ش ي ب]. (ف: ثلا. لازم). شِبْتُ، أشِيبُ، مص. شَيْبٌ، شَيْبَةٌ، مَشِيبٌ. 1. "شَابَ الرَّجُلُ" : كَبُرَ، شَاخَ، صَارَ شَعْرُهُ أبْيَضَ. 2. "شَابَتْ رُؤُوسُ الآكَامِ" : عَلاَها بَيَاضُ الثَّلْجُ. 3. "لَنْ يَحْدُثَ هَذَا حَتَّى يَشِيبَ الغُرَابُ" : الشَّيْءُ الَّذِي لاَ يَقَعُ أبَداً.

الرائد

جەبران مەسعود

شاب. ١-فا. ٢-من كان في سن الشباب، ج شباب وشبان وشببة، م شابة ج شواب وشبائب.