Arabische Wortbedeutungen

أنهى

Die Bedeutung von „أنهى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أنهى يُنهي، أَنْهِ، إنهاءً، فهو مُنْهٍ، والمفعول مُنهًى • أنهى درسَه: أنجزَه وأتمَّه، وفرغ منه "يجب إنهاء عمل اليوم قبل الغد- أنهى خلافًا: حسَمه، قطعه- أنهى أيّامه الأخيرة في المستشفى: قضاها، أمضاها"| أنهى بنجاح: اختتم/ توَّج. • أنهى العقدَ: ألغاه "أنهى العملَ بالقانون: أبطل وأوقف". • أنهى الشَّكوى إلى المسئولين: أوصلها وأبلغها إليهم، بلّغهم بها. • أنهى صديقَه عن شرب الخمر: نهاه عنه، كفَّه ومنعه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أنْهَى - [ن هـ ي]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أنْهَيْتُ، أُنْهِي، أنْهِ، مص. إنْهَاءٌ. 1. "أنْهَى عَمَلَهُ" : أكْمَلَهُ، أتَمَّهُ، أنْجَزَهُ. 2. "أنْهَى مِنَ الشُّغْلِ" : اِكْتَفَى بمِا قَامَ بِهِ. 3. "أنْهَى الأمَانَةَ" : أَوْصَلَهَا، أبْلَغَهَا. "أنْهَى إلَيْهِ الخَبَرَ أوِ الكِتَابَ". 4. "أنْهَى إلَيْهِ تَفَاصِيلَ القَضِيَّةِ" : أعْلَمَهُ بِهَا. 5. "أنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ" : كَفَّ، اِمْتَنَعَ.