Arabische Wortbedeutungen

نهاية

Die Bedeutung von „نهاية“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

نِهاية [مفرد]: آخرُ الشّيء وغايتُه "نهاية سعيدة/ دراميَّة- نهاية الطّريق- تغيَّرت النتيجةُ في نهاية المباراة"| إلى النِّهاية/ للنِّهاية: حتى الآخر، بدون ملل- إلى ما لا نهاية: حيث لا آخِر، قائمة مفتوحة- تعويض نهاية الخِدْمة: مبلغ من المال يعتمد على طول فترة التَّوظيف يستحقُّه الموظَّفُ عن جدارة في نهاية الخِدْمة- حتَّى النِّهاية: حتى الآخر، بدون ملل- شريط خطِّ النِّهاية: شريط يُمدّ عبر خطِّ النِّهاية ليقطعه الفائزُ- في النِّهاية: آخر الأمر- في نهاية الأمر: في آخر الأمر- لا نهاية/ بلا نهاية: عدم انتهاء- نُقْطة النّهاية: نقطة لا يُمكن التحرُّك أو التقدُّم بعدها. • اللاَّنهاية: ما لا حدود له في الزَّمان ولا في المكان ولا نهاية له، اللاَّمتناهي "تجذبه أمنياته البعيدة نحو اللاَّنهاية".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

نِهَايَةٌ - ج: ـات. [ن هـ ي]. 1. "نِهَايَةُ الطرَّيِقِ" : آخِرُهُ. "فِي نِهَايَةِ الأَمْرِ" "نِهَايَةُ الْقِصَّةِ" "فِي نِهَايَةِ الْمَطَافِ" "الْبِدَايَةُ وَالنِّهَايَةُ". 2. "إِلَى مَا لاَ نِهَايَةَ لَهُ" : إِلَى مَا لاَ حَدَّ لَهُ. 3. "كَانَتْ فِي نِهَايَةِ الْحُسْنِ وَالْبَهَاءِ": فِي غَايَةِ الْحُسْنِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

نهاية. ١-غاية كل شيء وآخره. ٢-أقصى ما يمكن أن يبلغه الشيء. ٣-«نهايات الدار»: حدودها، وهي أقاصيها وأواخرها.