Arabische Wortbedeutungen

انتهى

Die Bedeutung von „انتهى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

انتهى/ انتهى إلى/ انتهى بـ/ انتهى عن/ انتهى من يَنتهي، انْتَهِ، انتِهاءً، فهو مُنتهٍ، والمفعول مُنتهًى إليه • انتهى زمنُ العبوديَّة: ولَّى وزال "أعلن انتهاء المشروع- انتهتِ العلاقةُ بينهما- انتهاء دورة برلمانيّة: اختتام- انتهاءُ الأجل: توقُّفه، الموت". • انتهى الأمرُ إلى الوالي: بلغ، ووصل "انتهتِ الطَّريقُ إلى القرية". • انتهى إلى كذا: عرف وأدرك. • انتهى به الأمرُ إلى الشِّحاذة: أدّى به إلى هذا السَّبيل "انتهى به الحالُ/ المطافُ إلى الجنون: وصل به إلى هذا الحدّ". • انتهى فلانٌ عن المنكر: كفَّ وامتنع عنه "{قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ}". • انتهى من البحث: أتمّه، أنجزه، قضاه "انتهى من العمل/ القراءة/ المشروع".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِنْتَهَى - [ن هـ ي]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِنْتَهَى ، يَنْتَهي، اِنْتَهِ مص. اِنْتِهاءٌ. 1. "اِنْتَهَتِ الحَفْلَةُ" : بَلَغَتْ نِهايَتَها. "اِنْتَهَى أَجَلُ التَّسْجِيلِ" "لَمْ يَنْتَهِ بَعْدُ فَصْلُ الشِّتاءِ". 2. "اِنْتَهَتْ إِلَيْهِ أَخْبارُ الأسْرَةِ" : وَصَلَتْ إِلَيْهِ، عَلِمَ بِها. 3. "اِنْتَهَى بِصاحِبِهِ إلى قِمَّةِ الجَبَلِ" : بَلَغَ. 4. "اِنْتَهَى بِهِ الأمْرُ إلى أَنْ" : أَدَّى بِهِ. 5. "اِنْتَهَى عَنِ الفَسادِ" : كَفَّ. "اِنْتَهَى العَاصِي" الأنفال آية 38 قُلْ لِلَّذينَ كَفَروا إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ ما قَدْ سَلَفَ (قرآن).