Arabische Wortbedeutungen

نهى

Die Bedeutung von „نهى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

نهَى/ نهَى إلى يَنهَى، انْهَ، نَهْيًا، فهو ناهٍ، والمفعول مَنهيّ • نهَى صديقَه عن الخيانة: منعه وحذَّره منها، نصحه وأرشده إلى تركها "الأمر بالمعروف والنَّهي عن المنكر- {وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى}"| هو رجل نَهَاك من رجُل: ينهاك بجدِّه وغنائه عن تطلُّب غيره. • نهاه اللهُ عن كذا: حرّمه عليه "{لاَ يَنْهَاكُمُ اللهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ}". • نهَى إليه الخبرُ: بلغَه "نهى إليه موتُ والدِه".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

نُهىً - ج: نُهْيَةٌ. [ن هـ ي]. طه آية 54 إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِأُولِي النُّهَى (قرآن) : لِأُولِي العَقْلِ وَالحِكْمَةِ. "هُوَ مِنْ أَهْلِ الْفَضْلِ وَالنُّهَى".
نَهَّى - [ن هـ ي]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). نَهَّيْتُ، أُنَهِّي، نَهِّ، مص. تَنْهِيَةٌ. 1. "نَهَّى العَمَلُ" : بَلَغَ نِهَايَتَهُ. 2. "نَهَّاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ" : نَهَاهُ عَنْهُ. 3. "نَهَّى إِلَيْهِ الخَبَرَ" : بَلَّغَهُ، أَبْلَغَهُ مَسَامِعَهُ.
نَهَى - [ن هـ ي]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). نَهَيْتُ، أَنْهَى، اِنْهَ، مص. نَهْيٌ. 1. "نَهَى اللَّهُ عن كَذَا" : حَرَّمَهُ. 2. "نَهَاهُ عَنِ ارْتِكَابِ الْمَعَاصِي" : زَجَرَهُ، مَنَعَهُ فِعْلاً أَوْ قَوْلاً. النازعات آية 40 وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى (قرآن). 3. "نَهَى إِلَيْهِ الْخَبَرُ" : نَمَى، بَلَغَ إِلَيْهِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

نهى. عقل، ذكاء، حكمة. نهى. زجاج.