Arabische Wortbedeutungen

تناهى

Die Bedeutung von „تناهى“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تناهى/ تناهى إلى/ تناهى عن يتناهَى، تَنَاهَ، تناهيًا، فهو مُتناهٍ، والمفعول مُتناهًى إليه • تناهى الخطرُ: انتهى؛ بلغ نهايتَه "متناهٍ في الدِّقَّة/ الصِّغر- تناهتِ الأحداثُ المزعجة". • تناهى إلى أسماع الحكومة كذا: بلغها وعلمت به. • تناهى الأصدقاءُ عن المنكر: 1- كفّ بعضُهم بعضًا عن الوقوع فيه "{كَانُوا لاَ يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ}". 2- انقطعوا عنه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَنَاهَى - [ن هـ ي]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَنَاهَيْتُ، أتَنَاهَى، مص. تَنَاهٍ. 1. "تَنَاهَى إلَى عِلْمِهِ الخَبَرُ" : بَلَغَ سَمْعَهُ، وَصَلَ. "تَنَاهَتِ الأخْبَارُ إلَى أسْمَاعِهِمْ". 2. "تَنَاهَى الرِّجَالُ عَنِ الْمُنْكَرِ" : نَهَى بَعْضُهُمْ بَعْضاً عَنْهُ. 3. "تَنَاهَى عَنِ السَّيِّئَاتِ" : كَفَّ، اِمْتَنَعَ. 4. "تَنَاهَى الْمَاءُ" : وَقَفَ فِي الْمَصبِّ وَسَكَنَ. 5. "تَنَاهَتِ القِصَّةُ" : بَلَغَتْ غَايَتَهَا.