Arabische Wortbedeutungen

ارتقب

Die Bedeutung von „ارتقب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

ارتقبَ يرتقب، ارتقابًا، فهو مُرتقِب، والمفعول مُرتقَب • ارتقبَ الشَّيءَ: رقَبه، انتظره وتوقَّعه "ارتقب الفرصةَ- من المرتقب وصول الوفد الدبلوماسيّ غدًا- {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ}".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِرْتَقَبَ - [ر ق ب]. (ف: خما. لازمتع). اِرْتَقَبْتُ، أَرْتَقِبُ، اِرْتَقِبْ، مص. اِرْتِقَابٌ. 1. "اِرْتَقَبَ النَّاسُ هِلاَلَ رَمَضَانَ": تَرَصَّدُوهُ، تَرَقَّبُوهُ. 2. "يَرْتَقِبُ رِسَالَةً مِنْ يَوْمٍ إلى آخَرَ": يَنْتَظِرُ. 3. "مَازَالَ يَرْتَقِبُ فُرْصَةً لِزِيَارَةِ أَهْلِهِ" : يَتَحَيَّنُ. 4. "اِرْتَقَبَ الْمَنَارُ" : عَلا، أَشْرَفَ.