Arabische Wortbedeutungen

راقب

Die Bedeutung von „راقب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

راقبَ يراقب، مُراقبةً، فهو مُراقِب، والمفعول مُراقَب • راقبَ الشَّخصَ أو الشَّيءَ: رقَبه، حرَسه ولاحظه ورصَده "راقب العدوَّ- راقب النَّجمَ: رصده- مُراقِب امتحان/ المشروع- من راقَب ما عند الغير لم يعجبه ما عنده"| غير مراقَب: لم يتم فحصه أو إخضاعه للرَّقابة أو إعطاؤه تصنيفًا لتضمنه مواد غير لائقة- يراقب بانتباه: يتّبع شخصًا أو اتجاهًا باهتمام مستمرّ. • راقَب اللهَ في أموره: خافه وخشيه.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

رَاقَبَ - [ر ق ب]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). رَاقَبْتُ، أُرَاقِبُ، رَاقِبْ، مص. مُرَاقَبَةٌ. 1. "رَاقَبَهُ عَنْ قُرْبٍ": حَرَسَهُ. 2. "يُرَاقِبُ سَيْرَ الأَعْمَالِ" : يَتَحَقَّقُ مِنْ سَيْرِهَا، يُفَتِّشُهَا. 3. "رَاقَبَ النَّجْمَ" : لاَحَظَهُ، رَصَدَهُ. "مَنْ رَاقَبَ النَّاسَ مَاتَ غَمّاً". 4. "رَاقَبَ اللَّهَ فِي عَمَلِهِ" : خَافَهُ، خَشِيَهُ.