Arabische Wortbedeutungen

رقيب

Die Bedeutung von „رقيب“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

رقيب [مفرد]: ج رُقَبَاءُ: 1- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رقَبَ| رقيبٌ عتيد: مراقب حاضر يَقِظ- هو رقيب الجيش والقوم: طليعتهم- هو رَقيب نفسه: أي ينتقد أعمالَه فلا يدع سبيلاً للنَّاس إلى لومه. 2- مَنْ يُراجع الصُّحُف والرسائل والكتب والأفلام قبل تداولها أو الإفراج عنها ليمنع ما يخدش الحياء أو يخالف سياسة الحكومة. 3- (سك) رَتْبة في الجيش والشُّرطة، فوق العريف ودون الرقيب أوّل "بدرجة رقيب". 4- جنديّ مكلَّف بمراقبة الدوريّة. 5- موظف يعيَّن لإبقاء النظام والحفاظ على الأمن ضمن منظمة تشريعيَّة أو قضائية أو تنظيم اجتماعيّ معين. 6- (نف) قوة نفسيَّة في اللاوعي مسئولة عن الرَّقابة. • الرَّقيب: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: الحافظ الذي لا يغيب عنه شيء، ولا تخفى عليه خافية، والذي لا يغفل عمّا خلق، والمترقِّب المنتظِر من عباده خضوعَهم له، وخشيتَهم منه، وخشوعَهم لعظمته "{إِنَّ اللهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا}: مراعيًا حافظًا".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

رَقيبٌ، رَقيبَةٌ - ج: رُقَباءُ، رَقيباتٌ. [ر ق ب]. (صِيغَةُ فَعِيل). 1. "عَيَّنَهُ رَقيباً على الْمُؤَسَّسَةِ" : حارِساً عَلَيْها يُراقِبُ سَيْرَ أَعْمالِها. "لا رَقيبَ على أَعْمالِهِ". 2. "اِرْتَقَى الجُنْدِيُّ إلى رُتْبَةِ رَقيبٍ" : رُتْبَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ في الجَيْشِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

رقيب. ج رقباء. ١-حارس. ٢-حافظ. ٣-منتظر. ٤-من الجيش: طليعته. ٥-من سهام القمار: الثالث. ٦-إبن العم. ٧-خلف الرجل من أولاده وعشيرته. ٨-رتبة عسكرية. ٩-حية خبيثة. ١٠-من أسماء الله الحسنى. ١١-«هو رقيب نفسه»: أي يتبع طريقة النقد الذاتي فينتقد أعماله بنفسه فلا يلام.