Arabische Wortbedeutungen

رقابة

Die Bedeutung von „رقابة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

رَقابة [مفرد]: 1- مصدر رقَبَ| حقُّ الرَّقابة: حق القيام بالمراقبة والإشراف على عمل. 2- مهنة مَنْ يراقب ويطَّلع على المطبوعات قبل نشرها "تم فرض رقابة مشدّدة على المصنّفات الفنيّة/ الأسعار"| الرَّقابة الصَّحفيّة/ الرَّقابة الصُّحفيّة: اطِّلاع السُّلطة على الصُّحف قبل نشرها- رقابة المطبوعات: عمل من يراقب الكتب والمطبوعات والأفلام والمسجّلات قبل التَّصريح بتداولها. 3- (نف) منع الأفكار والمشاعر عن الوصول إلى الوعي إلا بشكل مقنع. • الرَّقابة الإداريَّة: مراقبة الإدارة للتأكُّد من مطابقة تصرُّفاتها للقانون، وذلك بناءً على طلب الأفراد أو من تلقاء نفسها| رَقابة البريد: عمل من يراقب المراسلات البريديّة. • رَقابة الصَّرْف: (قص) تدخّل الحكومة أو المصرف المركزيّ في سعر الصَّرف للعملات.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

رَقابَةٌ - [ر ق ب]. (مص. رَقَبَ). 1. "خَضَعَ لِرَقابَةٍ دَقيقَةٍ": تَفْتيشٌ دَقيقٌ في سَيْرِ أَعْمالِهِ وَشُؤُونِهِ، مُراقَبَةٌ. "لا رَقابَةَ على الفِكْرِ والصَّحافَةِ". 2. "قِسْمُ الرَّقابَةِ" : قِسْمٌ في الدُّوَلِ غَيْرِ الدِّيمُقْراطِيَّةِ يَتَوَلَّى مُراقَبَةَ ما في الصُّحُفِ والكُتُبِ قَبْلَ تَوْزيعِها.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

رقابة. خادم يحرس البيت والمتاع أو نحوه.