Arabische Wortbedeutungen

مراقبة

Die Bedeutung von „مراقبة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مُراقَبة [مفرد]: ج مُراقَبات: 1- مصدر راقبَ| بُرْج المراقبة: برج في المطار يتولَّى تنظيم إقلاع الطائرات وهبوطها، بناء يُخصَّص لمراقبة السُّفن أو الطَّائرات والبوارج وغيرها لغرض المراقبة للطَّائرات بالتَّحليق أو الهبوط- رسالة مراقبة: فتحت بمعرفة الحارس- مراقبة الأسعار: تحديد أسعار الموادّ والسِّلع لمنع حدوث تضخّم- مراقبة الإنتاج: عمليّة إجراء الاختبارات والقياسات اللازمة للتَّحقُّق من مطابقة المنتجات للمواصفات المحدَّدة لها في التصميمات- مَوْضوع تحت المراقبة: يحدث هذا عادة للخطرين على الأمن أو المُفْرَج عنهم حديثًا- نُقْطة مراقبة. 2- عمل الحارس الخفير. 3- قسم من أقسام الإدارة "مُراقَبة الامتحانات/ المطبوعات/ الأسلحة- مُراقَبة ماليَّة". 4- (قن) تعليق حكم على شخص مدان بتهمة ومنحه حريّة مؤقَّتة على أساس التعهُّد بحسن السلوك| ضابط المراقبة: ضابط مسئول عن مراقبة المدانين الطلقاء ذوي الأحكام المعلَّقة أو الموضوعين تحت المراقبة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مُرَاقَبَةٌ - [ر ق ب]. (مص. رَاقَبَ). 1. "مُرَاقَبَةُ العَمَلِ" : السَّهَرُ عَلَى فَحْصِهِ وَمُلاَحَظَتِهِ بِمِنْظَارِ مَعَايِيرَ مُعَيَّنَةٍ. "يَجِبُ أَنْ تُرَاقِبُوا التَّطَوُّرَ الْحَاصِلَ فِي العَالَمِ مُرَاقَبَةً دَقِيقَةً". 2. "تَسْهَرُ الحُكُومَةُ عَلَى مُرَاقَبَةِ الأَسْعَارِ" : النَّظَرُ فِي الأَسْعَارِ إِذَا كَانَتْ مُوَافِقَةً لِمَا هُوَ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. 3. "بُرْجُ الْمُرَاقَبَةِ فِي الْمَطَارِ" : بِنَاءٌ دَائِرِيٌّ يُشْرِفُ عَلَى أَرْضِ الْمَطَارِ، وَمِنْهُ تَصْدُرُ التَّعْلِيمَاتُ إِلَى الطَّائِرَةِ فِي أَثْنَاءِ تَحْلِيقِهَا أَوْ هُبُوطِهَا أَوْ إِقْلاَعِهَا. 4. "قِسْمُ الْمُرَاقَبَةِ" : قِسْمٌ خَاضِعٌ لِإِدَارَةِ الحُكُومَةِ يُدَقِّقُ، يَفْحَصُ مَا يُنْشَرُ فِي الكُتُبِ وَالصُّحُفِ وَالْمَنْشُورَاتِ.