Arabische Wortbedeutungen

رقبة

Die Bedeutung von „رقبة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

رَقَبة [مفرد]: ج رَقَبات ورِقاب ورَقَب: 1- عُنُق "اقطع رقبة عَدُوِّك بالسَّيف- لا تدع لسانك يقطع رقبتك [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: كم في المقابر من قتيل لسانه- {فَإِذا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ}: وهو مجاز عن القتل"| الأحداث يأخذ بعضها برقاب بعض: تتوالى بسرعة- الموتُ على الرِّقاب: لا ينجو منه أحد- رقبتي سَدَّادة: وعد بالمساعدة بكل ما يملك- غليظُ الرَّقبة: جِلْف، عنيد- منديل الرَّقبة: منديل من القماش يوضع حول الرَّقبة- هذا الأمرُ في رَقَبتك: مَنوطٌ بك. 2- جميع ذات الإنسان أو الشَّيء، وذلك من تسمية الشَّيء باسم بعضه لشرفه "دَيْنُك في رقبتي- لنا رِقابُ الأرض: ذاتُها ونفسُها". 3- مملوك، أسير، رقيق "{وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ}"| فكَّ رقبتَه: أعتقه. • رَقَبة الكمان أو العود: (سق) الجزءُ العلويّ بعد الصندوق. • رقبة الطَّريق: الأرض التي تمرّ فيها الطّريق "يملك رقبة الطَّريق: أرضها".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

رَقَبَةٌ - ج: رِقابٌ. [ر ق ب]. 1. "شَدَّ رَقبَتَهُ" : عُنُقَهُ. "يَتَحَكَّمُ في رِقابِ العِبادِ". 2. "عِتْقُ رَقَبَةٍ" : تَحْريرُ نَفْسٍ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

رقبة. ج رقاب ورقب وأرقب ورقبات. ١-عنق. ٢-أصل مؤخر العنق. ٣-عبد. ٤-من الكمان أو العود: جزؤه الأعلى الدقيق حيث مجس الأوتار. رقبة. حفرة يصطاد فيها النمر، ج رقب. رقبة. ١-مص. رقب. ٢-حراسة. ٣-حالة المراقبة. ٤-تحفظ. ٥-خوف.