Arabische Wortbedeutungen

انطبق

Die Bedeutung von „انطبق“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

انطبقَ/ انطبقَ على يَنطبِق، انطباقًا، فهو مُنطبِق، والمفعول مُنطبَق عليه • انطبق الكتابُ: ضُمَّ وطُوِي "انطبق فمُه- انطبقتِ الشّفتان". • انطبقَ الشَّيءُ على الشَّيء: 1- غطَّاه وستره "انطبق الضبابُ على الأرض- لن أبيع ضميري ولو انطبقت السماء على الأرض". 2- وافقه وناسبه، صدق عليه، تحقَّق فيه "انطبق شكلٌ على آخر". • انطبق القانونُ عليه: حُقّ تطبيقه عليه "تنطبق على جريمته المادة كذا من قانون العقوبات".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِنْطَبَقَ - [ط ب ق]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِنْطَبَقَ، يَنْطَبِقُ، مص. اِنْطِباقٌ. 1. "اِنْطَبَقَ الكِتابُ" : ضُمَّتْ صَفَحاتُهُ بَعْضاً إلى بَعْضٍ. 2. "اِنْطَبَقَ الغِطاءُ على الفِراشِ" : لاَءمَهُ، جاءَ مُوافِقاً لِلْفِراشِ. "لَنْ أَتَخَلَّى عَنْ مَبادِئِي وَلَوِ انْطَبَقَتِ السَّماءُ على الأرْضِ". 3. "لا تَنْطَبِقُ عَلَيْهِ الأوْصافُ الْمَطْلوبَةُ" : لا تَتَوافَقُ أَوْصَافُهُ مَعَ مَا هُوَ مَطْلُوبٌ. "يَنْطَبِقُ القانونُ عَلَيْهِ".