Arabische Wortbedeutungen

طبقة

Die Bedeutung von „طبقة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

طَبَقة [مفرد]: ج طَبَقات وطِباق وطَبَق: 1- شريحة "طبقة من الحجر الجيري- {أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللهُ سَبْعَ سَمَوَاتٍ طِبَاقًا}: طبقةً فوق طبقة". 2- (مع) فئة من الناس ذات منزلة معيّنة، مجموعة من الناس يمارسون وظائف متشابهة ولهم مصلحة وأوضاع متحدة في المجتمع "خلق اللهُ الناسَ على طبقاتٍ شتّى- يتكوّن المجتمع من عدّة طبقات- صار من الطبقة المثقفة/ العاملة"| الطَّبقة الحاكمة: التي بيدها الحكم. 3- طابق، دور في بناء "تتألف البناية من خمس طَبَقات". 4- سُمْك من مادّة تغطي سطحًا بالكامل "وضع على وجهه طبقة دِهان: مادّة متفاوتة السُّمك يُطلى بها سطحٌ ما". • طبقة الأرض: (جو) تكوُّن متجانس من الصخور الرسوبية يختلف عمّا يليه لونًا وتركيبًا، كطبقة الحجر الرَّمليّ، وطبقة الحجر الجيري. • علم طبقات الأرض: (جو) فرع من علم الجيولوجيا، يبحث في تكوُّن الصخور وقشرة الأرض وتطوُّرها. • طبقة جرثوميَّة: (حن) إحدى طبقات ثلاث تتكوَّن في البيضة بعد إخصابها بقليل. • طبقة الأوزون: (فز) منطقة من الغلاف الجوي العلوي تحتوي تركيزًا عاليًا من الأوزون وتمتص الإشعاع الشمسي فوق البنفسجي. • الطَّبقة الوُسْطى: الطبقة الاجتماعية والاقتصاديَّة التي تقع بين الطبقتين الفقيرة والغنيّة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

طَبَقَةٌ - ج: طَبَقَاتٌ، طَبَقٌ . [ط ب ق]. 1. "طَبَقَةٌ مِنَ النَّاسِ" : شَرِيَحَةٌ، فِئَةٌ. "النَّاسُ عَلَى طَبَقَاتٍ شَتّى وَالنَّاسُ طَبَقَاتٌ" "طَبَقَةٌ اِجْتِمَاعِيَّةٌ" "طَبَقَةٌ وُسْطَى" "طَبَقَةٌ بُورْجُوَازِيَّةٌ" "طَبَقَةُ الأَغْنِيَاءِ" "الطَّبَقَةُ العَامِلَةُ". 2. الملك آية 3 أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقاً (قرآن) : دَرَجَاتٍ، مَنَازِلَ، مَرَاتِبَ. "طَبَقَاتُ الشُّعَرَاءِ". 3. "طَبَقَةٌ مِنَ الأَرْضِ" : مُسْتَوىً مِنْ مُسْتَوَيَاتِهَا. 4. "عِلْمُ طَبَقَاتِ الأَرْضِ": عِلْمُ الْجيولُوجِيَّةِ يَبْحَثُ فِي تَكَوُّنِ الطَّبَقَاتِ الأَرْضِيَّةِ وَالصُّخُورِ الرُّسُوبِيَّةِ. 5. "يَسْكُنُ الطَّبَقَةَ الثَّانِيَةَ فِي عِمَارَةٍ مِنْ سَبْعِ طَبَقَاتٍ": دُورٌ فِي عِمَارَةٍ تَضُمُّ عِدَّةَ بُيُوتٍ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

طبقة. ١-مرتبة: «طبقات الناس». ٢-الحال. ٣-من البناية: المساكن أو محال العمل التي يجمع بينها سقف أو سطح واحد، وتقوم على أرض ذات مستوى واحد. طبقة. ج طبق وطبق. ١-فخ. ٢-ساعة من النهار.