Arabische Wortbedeutungen

جائز

Die Bedeutung von „جائز“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

جائز [مفرد]: 1- اسم فاعل من جازَ/ جازَ بـ. 2- نافذ، مسوَّغ مباح فعله خلاف المنهيّ عنه والمأمور به "جائز لك أن تصلِّي قاعدًا أو مضجعًا إذا كان هناك عذر". 3- ما يحتمل وجوده أو حصوله عقلاً خلاف الممتنع والواجب ويغلب استعماله بمعنى محتمل أو ممكن "تغيير جائز".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

جَائِزٌ، جَائِزَةٌ - [ج و ز]. (فَا. من جَازَ). "هَذَا عَمَلٌ جَائِزٌ" : مُبَاحٌ، مَسْمُوحٌ بِهِ. "عَمَلٌ غَيْرُ جَائِزٍ".

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

جائز. ج أجوزة وجوزان وجيزان وجوائز وأجوز. ١-فا. ٢-مباح، مسموح به. ٣-خشبة بين حائطين توضع عليها أطراف خشبات السقف. ٤-النافذ.=