Arabische Wortbedeutungen

جواز

Die Bedeutung von „جواز“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

جَواز [مفرد]: ج جوازات (لغير المصدر) وأجْوزة (لغير المصدر): مصدر جازَ/ جازَ بـ. • جواز السَّفر: وثيقةٌ تمنحها الدَّولة لأحد رعاياها لإثبات شخصيّته عند رغبته في السَّفر إلى الخارج "منحته الحكومةُ جوازَ سفر دبلوماسيًّا"| مصلحة الجوازات. • جواز المرور: (قن) إذن يُمنح لحامله لغرض المرور في بلدٍ ما "توقيع اتِّفاق خاصّ بجوازات المرور".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

جَوَازٌ - ج: أَجْوِزَةٌ، جَوَازَاتٌ. (مص. جَازَ). 1. "جَدَّدَ جَوَازَ سَفَرِهِ" : وَثِيقَةُ تَعْرِيفٍ تُسَلِّمُهَا الإِدارَةُ الْمَسْؤُولَةُ لِمُواطنِيهَا تَسْمَحُ لَهُمْ بِمُغَادَرَةِ البِلاَدِ وَدُخُولِ بُلْدَانٍ أَجْنَبِيَّةٍ. 2. "جَوَازُ مُرُورٍ" : إِذْنٌ بِالْمُرُورِ مِنْ مِنْطَقَةٍ إِلَى مِنْطَقَةٍ أَوْ مِنَ بَلَدٍ إِلَى بَلَدٍ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

جواز. ج أجوزة وجوازات. ١-مص. جاز. ٢-ماء يأخذه المسافر ليقطع به الأرض. ٣-ماء يسقاه الزرع أو الماشية. ٤-كتاب أو صك يعطاه المسافر فينتقل به من بلد إلى آخر.