Arabische Wortbedeutungen

مجاز

Die Bedeutung von „مجاز“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

مَجاز [مفرد]: 1- مصدر ميميّ من جازَ/ جازَ بـ. 2- اسم مكان من جازَ/ جازَ بـ: مَعْبَر، مَمَرّ. • المجاز من الكلام: (بغ) ما استُعْمل في غير ما وُضع له أصلاً مع وجود علاقة بين المعنى الأصليّ والمعنى المراد، وقرينة تمنع من إرادة المعنى الحقيقيّ، وهو أنواع: المجاز المرسل، المجاز بالاستعارة، المجاز بالحذف، المجاز العقليّ "على سبيل المجاز".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

مَجَازٌ - ج: ـات. [ج و ز]. (مص. جَازَ). 1. "سَارَ فِي مَجَازِهِ" : فِي طَرِيقِهِ، فِي مَسْلَكِهِ، فِي مَمَرِّهِ. 2. "الْمَجَازُ فِي البَلاَغَةِ" : الكَلِمَةُ الْمُسْتَعْمَلَةُ فِي غَيْرِ مَا وُضِعَتْ لَهُ أَصْلاً، أَيِ اسْتِخْدَامُهَا فِي مَعْنىً ثَانٍ يُلاَبِسُهُ، وَهُوَ أَنْوَاعٌ: "الْمَجَازُ الْمُرْسَلُ"، الْمَجَازُ بِالاسْتِعَارَةِ"، "الْمَجَازُ بِالْحَذْفِ"، "الْمَجَازُ العَقْلِيُّ".