Arabische Wortbedeutungen

حاول

Die Bedeutung von „حاول“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

حاولَ يحاول، مُحاولةً، فهو مُحاوِل، والمفعول مُحاوَل • حاول الشَّيءَ: أراد إدراكَه وإنجازَه "تحاوِل دولُ العالم إيجاد حلٍّ لمشكلة الشّرق الأوسط- حاول اغتيالَه"| حاول جاهدًا: بذل جهدًا. • حاول الأمرَ: طلبه بالحِيَل؛ أي بوسائل بارعة ابتغاء الوصول إلى المقصود "حاول أن يكسب تأييد معارضيه"| حاول المستحيلَ: بذل كلّ ما في الإمكان.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

حاوَلَ - [ح و ل]. (ف: ربا. متعد). حاوَلْتُ، أُحاوِلُ، حاوِلْ، مص. مُحاوَلَةٌ. 1. "حاوَلَ أَنْ يَتَعَلَّمَ لُغَةً أَجْنَبِيَّةً" : سَعَى. "نُحاوِلُ مُلْكاً أَوْ نَموتَ فَنُعْذَرا".(امرؤ القيس). 2. "وَجَدْتُهُ يُحاوِلُ الغِشَّ" : يُريدُ الغِشَّ بِحيلَةٍ.