Arabische Wortbedeutungen

حائل

Die Bedeutung von „حائل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

حائل [مفرد]: ج حوائِلُ: 1- اسم فاعل من حالَ على وحالَ/ حالَ عن. 2- عقبةٌ، مانع، حاجز "هناك أكثر من حائِل يقف بين العرب وتطلّعهم إلى الوحدة- كثرت الحوائلُ في وجوه الشَّباب اليوم".
حائل [مفرد]: اسم فاعل من حالَ.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

حائِلٌ، حائِلَةٌ - ج: حُوْلٌ، حُوَّلٌ، حَوائِلُ. [ح و ل]. (فا. من حالَ). 1. "أَصْبَحَتْ أَلْوانُ قَميصِهِ حائِلَةً بَعْدَ تَصْبينِهِ" : أَي مُتَغَيِّرَةً، مُخْتَلِطَة الأَلْوانِ. 2. "وَقَفَ حائِلاً بَيْنَهُما" : حاجِزاً ، مانِعاً. "لاَ يَحولُ بَيْنَنَا حائِلٌ" "ما أَكْثَرَ الفُرُوقَ الحائِلَةَ بَيْنَ الأغْنِياءِ الْمُتْرَفينَ والفُقَراءِ البائِسينَ !".(طه حسين). 3. "طِفْلٌ حائِلٌ" : عُمْرُهُ حَوْلٌ. 4. "اِمْرَأَةٌ حائِلٌ" : لا تَحْمِلُ. 5. "شَجَرَةٌ حائِلٌ" : تَحْمِلُ عاماً ولا تَحْمِلُ عاماً.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

حائل. ج حول وحول وحيال وحوائل. ١-فا. ٢-متغير. ٣-حاجز، مانع. ٤-من عمره «حول»، أي سنة. ٥-كل أنثى لا تحمل. ٦-شجرة تحمل عاما ولا تحمل عاما. حائل. ١-فا. ٢-مثل، شبيه.