Arabische Wortbedeutungen

خال

Die Bedeutung von „خال“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

خال [مفرد]: ج أخوال وخِيلان، جج خُئول: أخو الأمّ "تربّى عند أخواله- الخالُ والد: يعطف عطف الأب وله ما للأب من الاحترام- {أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ}".
خال [مفرد]: ج أَخْيِلَة وخِيلان: شامة أو نُكْتة سوداء في البدن وغالبًا ما تكون في الوجه.
خالَ1 يَخال، خَلْ، خُيلاءً، فهو خائل • خال الشَّخصُ: تكبّر وأُعْجب بنفسه "الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ لاَ يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ [حديث]".
خالَ2/ خالَ على يخال، خَلْ، خَيْلاً وخَيَلانًا، فهو خائل، والمفعول مَخِيل • خال الأمرَ سَهْلا: ظنَّه كذلك، وخال: من أخوات (ظنّ) وهي بمعناها وتعمل عملها فتنصب مفعولين أصلهما المبتدأ و الخبر، ويكثر في المضارع للمتكلِّم (إخال) بكسر الهمزة "إنّيّ إِخالك/ أَخالُك صادقًا- وما أدرى ولست إخال أدري ... أقومٌ آل حصن أم نساءُ- {وَإِنْ إِخَالُكَ يَافِرْعَوْنُ لَمَثْبُورًا} [ق]". • خال الشَّيءُ على الشَّيء: لاق به، لاءمه، طابقه، وافقه، تناسب معه "خالت حقيبتُه على حِذائه- خالتِ النظارة على وَجْهه".
خالٍ [مفرد]: ج أَخْلاء: 1- اسم فاعل من خلا إلى/ خلا بـ/ خلا لـ وخلا/ خلا عن/ خلا من| خالي البال: لا يَشْغله شاغل، مطمئن القلب- خالي الوِفاض: لا يَمْلك شيئًا- خالي شُغل: لا يعمل. 2- عزبٌ لا زوجة له، وكذلك الأنثى.
خالَّ يُخالّ، خالِلْ/ خالَّ، مُخالَّةً وخِلالاً، فهو مخالّ، والمفعول مخالّ • خالَلْتُ الرَّجلَ: صادقته واتّخذته خليلاً وأخًا لي "الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ [حديث]".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

خَالٍ، الْخَالِي، ْخَالِيَةٌ - ج: خَوَالٍ، الْخَوَالِي. [خ ل و]. (فا. من خَلاَ). 1. "لاَ يُوجَدُ إِنْسَانٌ خَالٍ مِنَ الْعُيُوبِ" : مُنَزَّهٌ عَنْ ... 2. "كِتَابٌ خَالٍ مِنَ الْفَائِدَةِ" : لاَ فَائِدَةَ فِيهِ، عَدِيمُهَا. 3. "الشَّابُّ الْخَالِي" : الْعَزَبُ الَّذِي لاَ امْرَأةَ لَهُ. 4. "اِمْرَأَةٌ خَالِيَةٌ" : عَزَبَةٌ، الَّتِي لاَزَوْجَ لَهَا. 5. "هُوَ خَالي البَالِ" : لاَشَيْءَ يَشْغَلُهُ. "خَالِي الذِّهْنِ". 6. "جَاءَ خَالِيَ الْوِفَاضِ" : لاَ شَيْءَ مَعَهُ. 7. " تَبْكِي أَيَّامَهَا الْخَالِيَةَ" : الأَيَّامَ الْمَاضِيَةَ الَّتِي لَمْ تَأْتِ بِشَيْءٍ.
خَالٌ، خَالَةٌ - ج: أخْوَالٌ، خُؤُولَةٌ، خالاَتٌ. [خ و ل]. "جَاءَ خَالِي لِزِيَارَةِ أُخْتِهِ" : أخُو أمِّي.
خَالَ - [خ و ل]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). خُلْتُ، أَخُولُ، خُلْ، مص. خَوْلٌ، خِيَالٌ. 1. "خَالَ عَلَى أَهْلِهِ": دَبَّرَ أُمُورَهُمْ وَكَفَاهُمْ. 2. "خَالَ الْمَاشِيَةَ" : أحْسَنَ الْعِنَايَةَ بِهَا. 3. "خَالَ أُمُورَهُ" : عُنِيَ بِهَا وَسَهِرَ عَلَيْهَا .
خَالٌ - [خ ي ل]. "خَالُهَا يَزِيدُهَا رَوْنَقاً وَجَمَالاً" : بَثْرَةٌ، نُقْطَةٌ سَوْدَاءُ تَكُونُ فِي الوَجْهِ خِلْقَةً .
خَالَ - [خ ي ل]. (ف: ثلا. متعد). خِلْتُ، أخَالُ، خِلْ، مص. خَيْلٌ، خَيَلاَنٌ. 1. "أخَالُهُ مُجْحِفاً فِي حَقِّهِ" : أظُنُّهُ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

خال. ١-مص. خال يخال. ٢-أخو الأم، ج أخوال وأخولة وخؤول وخؤولة وخول. ٣-وج خيلان وأخيلة: ما لمح فيه الخير. ٤-لواء الجيش. ٥-صاحب الشيء، مالكه. ٦-بثرة أو حبة سوداء في الوجه أو الجسم. ٧-ظن، توهم. ٨-سحاب لا مطر فيه. ٩-برق. ١٠-رجل الكريم. ١١-رجل ضعيف القلب. ١٢-رجل ضعيف الجسم. ١٣-رجل متكبر. ١٤-تكبر. ١٥-تلة صغيرة. ١٦-جبل ضخم. ١٧-ثوب ناعم. ١٨-من الرجال: العزب. ١٩-كفن. ٢٠-لجام الفرس. خال (الخالي) . ١-فا. ٢-عزب لا زوجة له، ج أخلاء. ٣-عزبة لا زوج لها، ج أخلاء. ٤-من فارقه الحزن، ج خلو.