Assaqi
App herunterladen

Arabische Wortbedeutungen

اختل

Die Bedeutung von „اختل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asiraal-GhaniApp herunterladen

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

اختلَّ يختلّ، اخْتَلِلْ/ اختلَّ، اختلالاً، فهو مختلّ • اختلَّ العصيرُ: صار خَلاًّ. • اختلَّ الأمرُ: ضعُف وفسَد واضطرب "اختل النِّظام العام/ التوازن- اختلّ البناءُ: تحرّك واضطرب- اختلّ جسمُ فلان: هُزِل"| اختلال ميزان القوى: رجحان كفّة معسكر على كفّة المعسكر الآخر. • اختلَّ عقلُه: اضطربت فيه ملكة التفكير "مختلّ العقل".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِخْتَلَّ - [خ ل ل]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). اِخْتَلَّ، يَخْتَلُّ، مص. اِخْتِلاَلٌ. 1. "اِخْتَلَّ اَلنِّظَامُ" : ضَعُفَ، وَهُنَ، فَسَدَ. 2. "اِخْتَلَّ عَقْلُهُ" : أُصِيبَ بِخَلَلٍ. 3. "اِخْتَلَّ تَوَازُنُ السَّيَّارَةِ" : فَقَدَتْ تَوَازُنَها، اِضْطَرَبَ سَيْرُهَا. 4. "اِخْتَلَّ الْمُسَافِرُ" : اِشْتَدَّ عَطَشُهُ. 5. "اِخْتَلَّ العَصيرَ" : صَيَّرَهُ خَلاًّ. 6. "اِخْتَلَّ العصيرُ" : صَارَ خَلاَّ. 7. "اِخْتَلَّ إِلَيْهِ": اِحْتَاجَ إِلَيْهِ.