Arabische Wortbedeutungen

أخل

Die Bedeutung von „أخل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

أخلَّ بـ/ أخلَّ في يُخلّ، أخْلِلْ/ أخِلَّ، إخلالاً، فهو مُخِلّ، والمفعول مُخَلّ به • أخلَّ بشرف المهنة/ أخلَّ في شرف المهنة: أجْحَف وقصَّر فيها "أخلّ بتعهداته/ باتفاقه: لم يلتزم به- عمل مخل بالآداب: منافٍ، مناقض لها- أخلَّ في عمله"| مع عدم الإخلال بكذا: مع أخذه في الحسبان. • أخلَّ بالنِّظام العام: أثار الشَّغَب والفوضى "إخلال بالأمن"| أخلّ بالآداب/ أخلّ بالتَّقاليد/ أخلّ بالقوانين: خرج عمّا تقتضيه من سلوك. • أخلَّ بمركزه: تركه، غاب عنه "أخلّ بالمكان".

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

أَخَلَّ - [خ ل ل]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أخْلَلْتُ، أُخِلُّ، مص. إِخْلاَلٌ. 1. "أَخَلَّ بِوَاجِبَاتِهِ" : قَصَّرَ فِيهَا. 2. "مَا كَانَ لَهُ أن يُخِلَّ بِمَركَزِهِ وَمَنْصِبِه" : أنْ يَتْرُكَهُ. 3. "أَخَلَّ بِوَعْدِهِ" : لَمْ يَفِ بهِ. 4. "أَخَلَّ بِالأَدَبِ" : أَسَاءَ. 5. "أَخَلَّ الرَّجُلُ" : اِفْتَقَرَ. 6. "أَخَلَّ شَرِيكَهُ" : أَفْقَرَهُ.