Arabische Wortbedeutungen

تأثر

Die Bedeutung von „تأثر“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تأثَّرَ/ تأثَّرَ بـ/ تأثَّرَ لـ/ تأثَّرَ من يتأثَّر، تأثُّرًا، فهو مُتأثِّر، والمفعول مُتأثَّر (للمتعدِّي) • تأثَّر الشَّخصُ: ظهر عليه الأثر "تأثَّر نفسيًّا بوفاة صديقه". • تأثَّر الشَّيءَ: تتبّع أثره. • تأثَّر الشَّاعرُ بمن سبقه: سار على نهجه أو تطبَّع به، جعل منه أثرًا فيه "تأثَّر الكاتبُ بأساليب الأدب الغربيّ- رفض أن يتأثّر بالأحداث الجارية". • تأثَّر بمصابنا/ تأثَّر لمصابنا: حزن حزنًا شديدًا "ظهرت عليه علامات التأثُّر". • تأثَّرَ من تحامل رئيسه عليه: غضب، انفعل معنويًّا.
تأثُّر [مفرد]: 1- مصدر تأثَّرَ/ تأثَّرَ بـ/ تأثَّرَ لـ/ تأثَّرَ من. 2- رقَّة الحِسّ.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَأَثَّرَ - [أ ث ر]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَأَثَّرْتُ، أَتَأَثَّرُ، تَأَثَّرْ، مص. تَأَثُّرٌ. 1. "تَأَثَّرَ الْمَرِيضُ" : ظَهَرَ فِيهِ الْمَرَضُ. 2. "تَأَثَّرَ مِنْ كَلاَمِهِ" : تَحَرَّكَ شُعُورُهُ نَتِيجَةَ كَلاَمِهِ، غَضِبَ، حَنِقَ. 3. "تَأَثَّرَ لِحَالِ الفُقَرَاءِ" : يَشْعُرُ بِأَثَرٍ فِي نَفْسِهِ. 4. "تَأَثَّرَ تَأَثُّراً بَالِغاً" : اِنْفَعَلَ. "لاَقَيْتُ مِنْهُ عِنْدَ الاعْتِقَالِ مِنْ أَشْجَانٍ وَأَنْكَادٍ تَأَثَّرَ مِنْهَا القَلْبُ وَإِنْ لَمْ تَتَأَثَّرْ بِهَا الأَجْسَادُ ". (المختار السوسي). 5. "تَأَثَّرَ بِهِ" : تَطَبَّعَ بِهِ، اِقْتَدَى أَثَرَهُ."تَأَثَّرَ بِالآدَابِ الأَجْنَبِيَّةِ".
تَأَثُّرٌ - [أ ث ر]. (مص. تَأَثَّرَ). "كَانَ تَأَثُّرُهُ شَدِيدًا " : إِحْسَاسُهُ، اِنْفِعَالُهُ. "لَمْ يُظْهِرْ أَدْنَى تَأَثُّرٍ".