Arabische Wortbedeutungen

تحامل

Die Bedeutung von „تحامل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

تحاملَ/ تحاملَ على يتحامل، تحامُلاً، فهو مُتحامِل، والمفعول مُتحامَل • تحاملَ الرَّجلان الأمرَ: تعاونا على حمله. • تحامل على فلان: 1- جارَ ولم يعدِلْ، مال، ظلم "على القاضي ألاّ يتحامل على أحد في حكمه- تحامل النَّاقدُ على الشَّاعر". 2- كلَّفه ما لا يطيق "تحامَل على خدمه"| تحامل على نفسه: تكلَّف الشّيء على مشقَّة.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

تَحَامُلٌ - [ح م ل]. (مص. تَحَامَلَ). 1. "وَجَدَ فِي حُكْمِهِ تَحَامُلاً" : تَحَيُّزاً، ظُلْماً. 2. " لَمْ يَفْهَمْ سَبَبَ تَحَامُلِهِ" : تَحْمِيلُهُ مَا لاَ يُطَاقُ.
تَحَامَلَ - [ح م ل]. (ف : خما. لازمتع. م. بحرف). تَحَامَلْتُ، أَتَحَامَلُ، تَحَامَلْ، مص. تَحَامُلٌ. 1. "تَحَامَلَ عَلَيْهِ ظُلْماً" : ظَلَمَهُ وَلَمْ يَكُنْ عَدْلاً مَعَهُ. 2. "يَتَحَامَلُ عَلَيْهِ فِي كُلِّ آنٍ" : يُحَمِّلُهُ مَالاَ يُطِيقُ. 3. "تَحَامَلَ العَمَلَ أَوْ فِيهِ أَوْ بِهِ" : تَكَلَّفَهُ عَلَى مَشَقَّةٍ وَتَعَبٍ. 4. "تَحَامَلَ عَنْهُ الزَّمَانُ" : أَعْرَضَ عَنْهُ. 5. "تَحَامَلَ فِي مَشْيِهِ" : مَشَى مُتَثَاقِلاً. 6. "تَحَامَلَ الوَلَدَانِ الْحِمْلَ" : سَاعَدَ كُلٌّ مِنْهُمَا الآخَرَ عَلَى حَمْلِهِ.