Arabische Wortbedeutungen

احتمل

Die Bedeutung von „احتمل“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira und al-Ghani erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

احتملَ يحتمل، احتمالاً، فهو مُحتمِل، والمفعول مُحتمَل (للمتعدِّي) • احتملَ الشَّخصُ: تجلَّد وصبَر. • احتمل الأمرُ أن يكون كذا: جاز "تأخُّره عن الحضور يحتمل أن يكون لأسباب صحِّيَّة- هذه الآية تحتمل وجهين- من المُحتمَل أن تصدر القرارات بالإجماع- يستعرض مسألة احتمالات التعاون بين البلدين"| احتمل الشَّكَّ: تقبَّله، جاز فيه الشكُّ. • احتمل الشَّيءَ والأمرَ: حمَله وصابَر عليه "احتمل تعذيبَ العدُوّ- آلامٌ مُحتَمَلة- {فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا}- {فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا}"| احتمل ما كان منه/ احتمل ما صدَر عنه: أغضى عليه وعفا عنه- احتمل ما لا يُطاق: تكلَّف أمرًا فوق طاقته.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

اِحْتَمَلَ - [ح م. ل]. (ف: خما. لازمتع). اِحْتَمَلْتُ، أحْتَمِلُ، اِحْتَمِلْ، مص. اِحْتِمَالٌ. 1. "اِحْتَمَلَ نَقْدَهُ" : أَطَاقَهُ، صَبَرَ عَلَيْهِ. 2. "اِحْتَمَلَ غَضَبَهُ" : أَطَاقَهُ، تَحَمَّلَهُ. "لا يَحْتَمِلُ إِجْرَاءَ عَمَلِيَّةٍ جِرَاحِيَّةٍ الآنَ" "لَمْ أعُدْ أحْتَمِلُ مُزَاحَهُ". 3. "اِحْتَمَلَتِ المسألَةُ حَلَّيْنِ" : قَبِلَتْ، جازَ فيها حَلاَّنِ. 4. "اِحْتَمَلَ مَا كَانَ مِنْهُ" : عَفَا عَنْهُ، صَفَحَ، أَغْضَى. 5. "اِحْتَمَلَ القَوْمُ" : اِرْتَحَلُوا. 6. "اِحْتَمَلَ الْمَعْرُوفَ" : شَكَرَهُ.