Arabische Wortbedeutungen

حمالة

Die Bedeutung von „حمالة“, wie sie in Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira, al-Ghani und ar-Ra'id erklärt wird.

Der Originaltext ist auf Arabisch.

معجم اللغة العربية المعاصرة

Mu'dscham al-Lugha al-Arabiyya al-Mu'asira · Ahmad Mukhtar Umar und Team (gest. 1424 AH)

حَمَالة [مفرد]: مصدر حمَلَ2.
حُمالة [مفرد]: أجرة الحمَّال الذي يرفع وينقل الأشياء على ظهره أو غيره للناس بأجر "لا تكاد تكفيه الحُمالةُ لقمةَ يومه".
حِمالة1 [مفرد]: حرفة الحمَّال الذي يرفع وينقل الأشياء على ظهره أو غيره للنّاس بأجر "الحِمالة عمل مرهق وقليل الأجر".
حِمالة2 [مفرد]: ج حمائِلُ: عِلاقةُ الشّيء، حزام يكون عادة من جلد مُزركش يُلبس كعِلاقة للسيف ونحوه "حِمالة سيف/ بندقيَّة"| حمالة البنطلون: كناية عن قُدّتي نسيج مجموعتين من جهة الظهر تمسك البنطلون.
حَمَّالة [مفرد]: 1- مؤنَّث حَمَّال. 2- اسم آلة من حمَلَ1/ حمَلَ بـ/ حمَلَ على1/ حمَلَ عن: أداة الحَمْل والرفع| حمَّالة الجورب: ما يربط به الجورب في الساق- حمَّالة الصَّدر: ما يُشَدُّ به النهد على الصدر.

الغني

al-Ghani · Abd al-Ghani Abu al-Azm

حِمَالَةٌ - ج: حَمَائِلُ. [ح م ل]. 1. "حِرْفَةُ الحِمَالَةِ" : حِرْفَةُ الحَمَّالِ. 2. "حِمَالَةُ السَّيْفِ" : عِلاَقَتُهُ. 3. "حِمَالَةُ الصَّدْرِ" : مَا يُشَدُّ بِهِ النَّهْدُ. ن. صَدِيرَة، إثَارٌ. 4. "لَمْ يَعُدْ بِإمْكَانِهِ أنْ يَلْبَسَ سَرَاوِيلَهُ دُونَ حِمَالَةٍ" : سُيُورٌ مِنْ أنْسِجَةٍ مَطَّاطَةٍ أوْ خُيُوطٍ قُطْنِيَّةٍ أوْ جِلْدِيَّةٍ يُشَدُّ بِهَا السِّرْوَالُ مِنَ الخَلْفِ إلَى الأَمَامِ.

الرائد

ar-Ra'id · Dschabran Masud

حمالة. ١-مص. حمل. ٢-ر.حمال. حمالة. ١-حرفة الحمال. ٢-وج حمائل: علاقة السيف. ٣-علاقة القوس. ٤-قطعة من نسيج أو مطاط أو نحوهما تشد سراويل الأولاد أو الرجال إلى الكتفين.